Buenas tardes, amigos. Me gustaría dejaros con una breve lista de frases hechas que son muy utilizadas en España. Resultará muy útil a los extranjeros que estén aprendiendo español o a la gente de otros países hispanos, quienes seguramente empleen otro tipo de expresiones para comunicar lo mismo.
De capa caída =
estar deprimido o triste
A regañadientes =
aceptar algo con quejas
Hasta la coronilla / el moño / las narices = estar cansado de una
situación o persona en concreto.
Con el agua al cuello = estar desesperado.
Tener el corazón partido =
haber experimentado una decepción amorosa.
Ir de boca en boca = ser
criticado.
Meterse en la boca del lobo =
ponerse en peligro
No tener qué llevarse a la boca
= no tener nada para comer
¡Punto en boca! = se da por
terminada una discusión.
Cabeza de chorlito = tonto.
Sin pies ni cabeza = no tener
sentido.
Cara a cara = frente a frente.
Costar un ojo de la cara / costar
un riñón = muy caro.
Poner al mal tiempo buena cara = ser positivo ante las
adversidades.
Cuerpo a cuerpo = pelea sin
armas.
Saber (conocer) algo al dedillo =
saber mucho sobre algo en particular.
No mover un dedo = no hacer
nada.
Volver la espalda = no
respaldar a alguien que necesita apoyo; obviar a alguien.
Arrimar el hombro = trabajar duro.
Calado hasta los huesos =
estar muy mojado.
Irse de la lengua = delatar a alguien o revelar algo.
Reírse a mandíbula batiente = reírse mucho.
Poner la mano en el fuego = tener
confianza en alguien o saber con seguridad que algo ocurrirá.
Ponerse manos a la obra = comenzar alguna tarea.
Lavarse las manos = librarse
de toda culpa.
Hinchar las narices a alguien =
hacer enfadar.
Cuando las ranas críen pelo = nunca.
Levantarse con el pie izquierdo = estar de mal humor.
Pensar con los pies = no
pensar con la cabeza.
Estar al pie del cañón = no
huir de los problemas; estar presente; estar dispuesto a todo.
Ser uña y carne = tener un
fuerte vínculo afectivo; inseparables.
Estirar la pata = morir.
Meter la pata = decir o hacer algo que no se debiera hacer.
En un abrir y cerrar de ojos = rápidamente.
Tener la sangre caliente = ponerse
nervioso.
